2 Samuel 16:7

SVAldus nu zeide Simei in zijn vloeken: Ga uit, ga uit, gij, man des bloeds, en gij, Belials man!
WLCוְכֹֽה־אָמַ֥ר שִׁמְעִ֖י בְּקַֽלְלֹ֑ו צֵ֥א צֵ֛א אִ֥ישׁ הַדָּמִ֖ים וְאִ֥ישׁ הַבְּלִיָּֽעַל׃
Trans.wəḵōh-’āmar šimə‘î bəqaləlwō ṣē’ ṣē’ ’îš hadāmîm wə’îš habəlîyā‘al:

Algemeen

Zie ook: Belial, Simei

Aantekeningen

Aldus nu zeide Simei in zijn vloeken: Ga uit, ga uit, gij, man des bloeds, en gij, Belials man!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כֹֽה־

Aldus

אָמַ֥ר

nu zeide

שִׁמְעִ֖י

Simeï

בְּ

-

קַֽלְל֑וֹ

in zijn vloeken

צֵ֥א

Ga uit

צֵ֛א

ga uit

אִ֥ישׁ

gij, man

הַ

-

דָּמִ֖ים

des bloeds

וְ

-

אִ֥ישׁ

man

הַ

-

בְּלִיָּֽעַל

en gij, Belials


Aldus nu zeide Simei in zijn vloeken: Ga uit, ga uit, gij, man des bloeds, en gij, Belials man!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!